首页

新闻资讯

曼联香港行比赛票价公布：最高2990港元最低390港元，另收100手续费

<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261020141924077431_p.webp" alt="84450293.jpg" max-width="600" fetchpriority="high">
北京时间10月13日消息，2026-27赛季亚冠精英联赛西亚区第2轮在沙特国王大学体育场展开角逐，利雅得胜利主场迎战费尔干纳油工。本场比赛，主裁为中国籍裁判马宁。
由于安全问题，比赛被推迟1小时开球。上半场，科曼因伤无法坚持被换下，安吉洛首开纪录，C罗凌空斩破门帮助球队扩大比分，他也收获生涯第981球，距离1000球大关还有19球。下半场，奥迪洛夫扳回一城，阿利巴耶夫被直红罚下，戈富罗夫自摆乌龙。最终，利雅得胜利主场3-1取胜，收获新赛季亚冠首胜。
据统计，本场比赛，马宁一共出示1张红牌和4张黄牌。

C罗凌空斩收获第981球助队3-1胜 马宁执法共出示1红4黄_比赛_利雅得_胜利

金秋送爽，绿茵逐梦。10月17日，“奔跑吧，少年！”“辽港杯”第三届大连市女足精英运动员选拔赛暨普兰店区青少年女足精英赛，在普兰店西山公园足球场正式开赛。大连市各地22支青少年女足队伍将在为期两天的赛程中开展41场精彩对决，以昂扬姿态驰骋绿茵、拼搏竞技，绽放少年体育风采。开幕式现场，青春涌动、热情洋溢，小队员们身着各自队服整齐列队。中国女足前国家队队长韩端出席开幕式并与当地业余体校的孩子们互赠礼物，鼓励她们要用拼搏成就梦想，延续女足精神。简短庄重的开幕仪式后，开幕战正式打响。大连足校队与西岗进修附校二队在绿茵赛场展开激烈角逐。双方球员快速奔跑、积极拼抢，传球、抢断、突破、射门一气呵成，你来我往，攻防节奏紧张刺激。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261020103121077926_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 本次赛事是目前大连市规模最大的青少年女足专项赛事，既是检验全市青少年女足青训成果、交流竞技水平的重要平台，更是挖掘优质苗子、储备女足后备人才的关键载体。赛事按年龄设置U8、U10、U12三个组别，分别采用5人制、8人制赛制，比赛兼顾足球兴趣普及培育与专业竞技能力提升，系统化筛选优秀青少年足球人才，持续充实大连市女足梯队建设力量。 作为大连“足球城”女足青训核心承载地，普兰店区深耕青少年足球事业发展，将女足青训作为赋能区域体育事业高质量发展、传承足球城市精神的重要抓手，更持续为各级专业队伍培育输送后备人才。今年6月，普兰店区青少年业余体校成功获批省级足球青训中心，标志着本土女足人才培养迈入省级发展新阶段。依托大连市浓厚的足球运动发展氛围，普兰店区持续推动足球运动进校园、进乡村，创新构建“校园普及—梯队选拔—专业输送”全链条青训培养体系。通过常态化举办区级女足联赛、开设精英训练营，坚持以赛促训、以训提质、择优输送，持续完善青少年足球人才培育模式。多年来，辖区女足青训成果丰硕，已累计向国家、省、市各级专业足球梯队输送优秀人才100余人，多名运动员入选国少、国青队伍，4人跻身国家队阵容，其中不乏本年度入选U-17女足国家队的普兰店籍小将，用扎实的青训实力为大连“足球城”名片增光添彩。下一步，普兰店区将持续加大青少年女足事业投入力度，持续优化训练场地、专业教练团队等软硬件资源配置，传承弘扬“铿锵玫瑰”女足精神，持续完善青训发展体系，培育优质青少年足球后备人才，为大连足球事业高质量发展持续贡献普兰店力量。王慕晴 半岛晨报、39度视频首席记者张锡明

第三届大连市女足精英运动员选拔赛在普兰店区启幕

中国新星李昊炎代表巴萨U15出战联赛表现不俗，直接上演帽子戏法，让很多球迷都直言没想到。李昊炎能在巴萨U15戴帽就说明他在这支梯队，已直接站稳脚跟。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261018141509022482_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 之前还有球迷担心李昊炎在人才济济的巴萨U15，可能无法立马站稳脚跟。事实证明球迷担心是多余，李昊炎适应能力非常强。李昊炎在巴萨U15出战联赛首秀时，就打入精彩进球。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261018141512024202_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 随后，巴萨U15梯队主教练就给了他首发机会。机会是留给有准备的人，这句话放在了李昊炎身上同样合适。李昊炎代表巴萨U15梯队首发出战联赛，便上演帽子戏法。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261018141515001793_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 所以，李昊炎在巴萨U15就应该是可以锁定一个主力位置。另外，李昊炎在比赛中表现抢眼，最起码能跳级去2010年龄段国少队，未来跟着国少备战亚少赛决赛圈比赛。李昊炎能帮助2010国少队拿到世少赛资格，就是球迷最想看到的事情。

李昊炎代表巴萨U15出战联赛表现不俗！直接上演帽子戏法

<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com/avatar/ori-p0020250410194114069013_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 雷速体育4月10日讯 曼联官方今日公布了中国香港站友谊赛的售票平台和开票日期，门票价格也随之出炉，票价从390港元到2990港元不等，但每张门票另需额外支付100元手续费。 <img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com/avatar/ori-p0020250410194115092679_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="800" height="520" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 比赛门票将在香港的cityline平台发售，开票时间是4月11日中午12点，票价图与此前网传的座位图一致。

罗马诺：意甲俱乐部关注霍伊伦，若曼联决定出售可能展开接触

乔-科尔：如果淘汰拜仁国米会进入决赛，巴萨赢不了他们

在伯恩茅斯对阵AC米兰的赛前，法比奥-卡佩罗在天空体育谈到了鲁本-阿莫林的排兵布阵。面对中锋位置的选择，这位葡萄牙教练决定让西塞首发，而不是卡马尔达。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261023034019060253_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 卡佩罗表示：“卡马尔达？很明显，他上一场比赛的表现没有让阿莫林满意，所以这次被拿下了。我很喜欢西塞，但我也不确定他在这个位置上究竟能发挥到什么程度。他有技术，也有视野。不过，如果有一名后卫持续对他施加逼抢，他还能不能像现在这样发挥，我对此并不确定。”谈到米兰的整体阵容时，卡佩罗指出，中场球员普遍具备出色的控球和短传能力。“这套阵容的中场球员都很擅长带球，也善于进行短传配合。我很期待这场比赛。伯恩茅斯是一支非常强的球队，他们踢得很好，比赛节奏也很快。此外，我也很喜欢克鲁伊维特的儿子。”

卡佩罗：米兰这套阵容的中场都擅长带球，也善于进行短传配合

科斯塔库塔在欧联杯伯恩茅斯对阵AC米兰的赛前，接受Sky Sport直播采访时，谈到了红黑军团近期的状态，以及鲁本-阿莫林如何激活球队。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261023034013075966_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 科斯塔库塔表示：“在对阵本菲卡之后，我曾问过阿莫林关于球队如何利用纵深的问题。这是球队非常关键的一环。我很快就注意到，球队在利用纵深方面的态度发生了变化，这也帮助球队踢得更好。”“主教练有机会回顾球队犯下的错误，也能够让球员真正理解并吸收自己的战术理念，但这需要时间。最近一段时间，我看到了球队明显的进步，希望这种势头能够延续下去。这是一支仍有成长空间的球队，而胜利会为球队争取到更多时间。”

科斯塔库塔：米兰在利用纵深方面发生了变化，阿莫林会纠错

欧联杯联赛阶段，伯恩茅斯在维塔利蒂球场开场10分钟内取得领先，对手是AC米兰。这粒进球来自一次VAR回看。米兰后卫科尼·德温特被判定手球，主裁判观看回放后判罚点球，贾斯汀·克鲁伊维特主罚命中，伯恩茅斯1比0领先。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261023034008040021_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 这是克鲁伊维特在本届欧联杯的第二个进球。上个月对阵皇家社会的比赛中，他也曾取得进球。伯恩茅斯上赛季首次获得欧战资格，本赛季联赛阶段前两场先后击败皇家社会和格拉茨风暴。如今面对米兰，他们又早早取得领先。比赛悬念仍在：伯恩茅斯能否守住这场出人意料的胜利，米兰又能否找到扳回来的办法？

开场10分钟VAR判点，伯恩茅斯让AC米兰早早落后

《每日体育报》表示，伊尼基-冈萨雷斯右侧腰大肌微撕裂，伤停3-4周。伊尼基的缺阵对拉斯帕尔马斯来说可谓雪上加霜。球队刚刚迎来新帅胡安-曼努埃尔-罗德里格斯，正迫切需要扭转颓势，而找到一名能够掌控中场的球员也成为当务之急。伊尼基已经展现出这样的潜力。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261023033144093670_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 这位来自巴达霍斯的中场球员是拉斯帕尔马斯本赛季为数不多的亮点之一。基里安和恩佐-洛约迪切状态不佳，塞尔希奥-鲁伊斯又遭遇伤病，伊尼亚基因此承担起更多责任，并逐渐确立了自己在中场的主力位置。伊尼基缺阵后，阿布-巴辛加在胡安-曼努埃尔的战术体系中将扮演更加重要的角色。这名非洲球员上周末首次获得首发机会，完成了自己的首场比赛。起初，他被安排在左路，作为一项战术尝试，随后又回到了中场位置。主帅似乎对他颇为信任。考虑到爱德华-塞德尼奥仍在养伤，巴辛加是球队目前唯一能够出场的防守型中场。伊尼基由此成为拉斯帕尔马斯伤病名单上的第9名球员。此外，尼古拉斯-奥波库的身体状况同样令人担忧。尽管他已经多次进入比赛大名单，但目前的身体条件仍不足以让教练组放心地给予他更多出场时间。

每体：伊尼基-冈萨雷斯右侧腰大肌微撕裂，伤停3-4周

普约尔是足坛“一人一城”的代表人物，他始终身披巴塞罗那球衣。这位传奇队长不仅是巴萨队史最受爱戴的球员之一，也是足坛最出色的中后卫之一。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261023033138022045_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 退役后，普约尔与妻子瓦内萨-洛伦佐以及两个女儿搬到了安道尔的拉马萨纳，过上了更加平静、亲近自然的生活。近日，这位前巴萨队长还出席了柏林IFA 2026展会。在接受采访时，普约尔谈到了退役后的生活，以及自己对训练和身体管理的理解。“我一直认为，运动员只要踏上赛场，就应该全力以赴。但后来我意识到，这还不够。每天训练一个半小时或两个小时，之后再去健身房尽可能多做一些训练，却忽视一天中的其他时间，并不是好办法。”“对我来说，‘隐形训练’意味着注意饮食、休息、补剂，以及做好身体预防。这些事情都发生在体育城之外。”普约尔也坦言，自己踢球始终是出于热爱，而不是为了其他目的。“对我来说，这算不上牺牲，因为我踢得很开心。不过，在伤病问题上，我本可以更有耐心一些。每次受伤，我都想尽快恢复，最终却要为此付出代价。尤其是职业生涯最后两年，我过得非常艰难。”“因此，当我意识到自己已经无法达到在巴塞罗那踢球所要求的水平时，我决定退役。”严重的身体问题，尤其是膝伤，最终让普约尔无法继续维持自己和俱乐部所要求的竞技水准。不过，这位前巴萨队长始终坚持到了最后。谈及伤病与心理压力，他也向年轻球员提出了建议。“过去很少有人谈论这些问题。如果你主动说出来，别人可能会用异样的眼光看你。如今，每支职业球队都有能够为球员提供帮助的人。遇到问题并不可怕，主动说出来，他们就会帮助你。”“我想告诉年轻球员，要尽可能做好准备，同时尽量远离社交媒体。我知道这很难，因为总有很多人发表意见，说一些离谱的话。”采访中，普约尔还分享了自己与营养补剂品牌Solgar的长期合作经历。他表示，为了更好地配合训练和健身，自己很早就开始关注补剂的作用。“我从19岁起就一直在服用Solgar的产品。如今，人们非常重视休息、补剂和饮食，但在我刚开始踢球时，情况并非如此。当时，我们与巴萨队医以及一些外部顾问一起，寻找能够长期合作的品牌和产品，希望通过这些方式照顾好身体，让自己保持良好状态。”普约尔强调，使用补剂时，安全性始终是他最关注的问题。“我想确保自己服用这些产品不会出现任何问题。他们告诉我，从配方来看，这些产品可以放心使用，于是我便将它们纳入日常习惯。”“我至今还记得当时寄出的两封信，一封寄给巴塞罗那俱乐部，另一封寄给西班牙国家队，信中详细列出了我服用的所有产品。正是这些准备工作让我感到安心，让我知道自己使用的东西是安全的。”

普约尔：当我意识到无法达到巴萨所要求的水平时，我决定退役

曼联在欧冠客场1比4负于科莫，布鲁诺·费尔南德斯的家在他随队出征期间遭入室盗窃。俱乐部表示正全力支持费尔南德斯及其家人。据披露，事发时费尔南德斯的家人并不在家，警方接报后迅速到场处置，曼联方面也为这位队长提供了全面协助。球队于周四凌晨从意大利返回，费尔南德斯不得不在归队后处理这起盗窃事件的后续。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261023033105041139_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 这个夜晚对曼联而言同样糟糕。在伦巴第的这场失利让球队的不胜场次扩大到七场，费尔南德斯赛后公开质疑主帅迈克尔·卡里克的战术。他在第67分钟被换下，随后接受了TNT体育的采访。费尔南德斯说：“这是教练组的决定，不进行人盯人逼抢，有时在身后留出一点空间，试图第一时间抢到球，等着他们，把球权交给他们。”他补充道：“有时候你给这些球队太多球权，他们就会建立信心。他们身后有太多人，让你跑很多，让人变得沮丧，然后很明显，当你夺回球权时，双腿和大脑都更难运转。”被进一步问及战术问题时，他表示：“这是主教练和教练组该说的，不是我。我只是说，我认为有时候我们在压力下必须更勇敢，敢于冒险把逼抢提得很高，让他们不舒服，就像他们对我们做的那样。”这场失利和费尔南德斯的表态，在周日英超对阵伯恩茅斯之前加大了对卡里克帅位的审视。据了解，卡里克将继续留任。费尔南德斯不会因赛后的激烈采访受到内部处罚。一周前利桑德罗·马丁内斯的尖锐言论曾导致其被罚款并与俱乐部高层谈话，而这一次，俱乐部预计不会对队长采取纪律措施。本赛季至今，费尔南德斯的表现与上赛季相去甚远。他在科莫之战的发言，是曼联又一次欧冠客场之旅后引人注目的球员赛后采访。

欧冠惨败夜家中遭窃，费尔南德斯赛后炮轰教练组

阿森纳正在关注马德里竞技边锋亚历克斯·巴埃纳（Alex Baena），并可能在一月转会窗口采取行动，以解决球队进攻端的问题。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261023033059043656_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 据Football Transfers报道，巴埃纳已经进入阿森纳一月的引援视野。枪手需要这个级别的球员加入，为前场三叉戟提供更多选择。这位西班牙国脚此前效力于比利亚雷亚尔，之后转投马竞，并在西班牙国家队有过出场。本赛季至今，巴埃纳在俱乐部和国家队各项赛事中交出了10次进球参与的数据——6个进球、4次助攻，其中也包括国际比赛日期间欧国联比赛中的表现。阿森纳的锋线问题正在加剧。今夏转会窗，球队曾尝试引进多名目标但未能成行，摩根·罗杰斯、维尼修斯·儒尼奥尔、胡利安·阿尔瓦雷斯等名字都曾出现在名单上，最终无人加盟酋长球场。从布鲁日加盟的克里斯托斯·措利斯开局表现不错，但如今已经受伤，左路缺乏足够的替补人选。埃贝雷奇·埃泽曾出现在左路，但他更习惯中路；诺尼·马杜埃凯也能踢这一侧，不过职业生涯大部分时间都在右路。随着布卡约·萨卡看起来也可能缺阵一段时间，马杜埃凯不得不回到右路，这让阿森纳引进一名新左边锋成为当务之急。巴埃纳看起来是理想人选，但赛季中期完成这笔交易显然不会容易——马竞不会愿意在报价不够巨大的情况下放走这样一名重要球员。

6球4助攻，阿森纳盯上这位西甲边锋补锋线

阿森纳将在主场迎战埃弗顿，这是一场英超联赛的较量。场边的一个看点是：米克尔·阿尔特塔（Mikel Arteta）将面对自己的导师大卫·莫耶斯（David Moyes）。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261023033050033970_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 尽管萨卡（Saka）受伤，且球队刚经历疲惫的一周，预测仍看好阿森纳以 2-1 取胜。关于这场比赛的直播观看方式，涉及流媒体与电视转播渠道，以及双方球队消息。

阿森纳主场迎埃弗顿，预测2-1，萨卡伤缺

2026-27赛季女足英超已战罢数轮，14支球队各自打完了几场比赛。卫冕冠军曼城依旧稳坐榜首，切尔西紧随其后，而升班马伦敦城雌狮已升至第3位，阿森纳则跌至第5。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261023033045050719_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 曼城继续排名第1。邦妮·肖（Bunny Shaw）状态依旧顶级，本赛季已打进7球，继续领跑射手榜。不过卫冕冠军在下半场的表现有些紧张，赢得并不轻松。切尔西排名第2。赛季初的磕绊如今看来更像季前赛的生疏，如今球队已显得冷酷高效，劳伦·詹姆斯和艾丽莎·汤普森在进攻三区带来了创造力与终结能力。伦敦城雌狮上升3位，来到第3。这支球队阵中星光熠熠，但她们并没有被球星光芒晃了眼，目前也看不出任何“幸福的烦恼”的迹象。热刺排名第4，仍在积分榜和本期榜单上死守第4的位置，但这可能是她们待在这里的最后一周。连续几周面对联赛最强球队，她们证明自己仍差得很远。阿森纳下降2位，排在第5。随着赛程推进，压力只会更加令人窒息；如果球队无法解决如何建立并守住领先优势的问题，主帅蕾妮·斯莱格斯斯（Renee Slegers）的帅位只会越来越烫。奥利维娅·史密斯不断敲打机会之门，但教练组是否会回应尚不清楚。曼联上升2位，排在第6。主帅埃娃·奥利德的球队在新管理下看起来已经稳定，埃拉·图恩终于取得进球。如果安德烈娅·梅迪纳和尤利娅·齐焦蒂持续破门，红魔将从中受益。其余排名方面：<ul><li id="4USBIOBN">利物浦下降2位，排第7。主帅加雷斯·泰勒需要解决终结问题，娜塔莉亚·拉莫斯的首个女足英超进球有望成为更多进球的开始。</li><li id="4USBIOBO">埃弗顿下降1位，排第8。依靠防守意味着常规赛面对强队时会吃亏，缺乏稳定得分让她们停留在中游，汉娜·凯恩本赛季首球或许是个好开端。</li><li id="4USBIOBP">布莱顿排名不变，列第9。奥利维娅·加西亚和凯特琳·海耶斯带动了晚段反扑，弗兰·柯比的创造力与梅西·西蒙兹的领导力说明球队还有更多潜力。</li><li id="4USBIOBQ">西汉姆联上升1位，排第10。终结三轮不胜让球队松了一口气，主帅丽塔·瓜里诺的球队或许赢不了联赛，但凯莉·加戈和维维安·阿塞伊足以搅局。</li><li id="4USBIOBR">阿斯顿维拉上升1位，排第11。换帅带来表现提振，查斯蒂·格兰特的世界级进球帮助球队拿下首胜，但临时主帅布莱恩·瑟伦森的一场胜利无法抹去糟糕的开局。</li><li id="4USBIOBS">水晶宫下降2位，排第12。主帅乔·波特让球队在胶着的比赛中保持竞争力，但始终未能把努力转化为胜利。</li><li id="4USBIOBT">伯明翰城排名不变，列第13。奥塞阿娜·于尔特每周都在展示得分能力，但丢球多于进球，艾米·梅里克的球队需要收紧防守。</li><li id="4USBIOBU">查尔顿竞技排名不变，垫底第14。这支升班马一场接一场地吞下失利，随着联赛各队渐入佳境，主帅卡伦·希尔斯和球队的处境只会更艰难。</li></ul>从榜单变化看，伦敦城雌狮是本轮最大赢家，阿森纳则是下滑最明显的球队之一。曼城与切尔西的领先位置暂时无人撼动，而中游球队的缠斗——尤其是曼联与热刺的较劲——可能成为接下来几周最有看点的部分。

伦敦城雌狮升3位，阿森纳跌至第5陷泥潭

曼联边后卫迪奥戈·达洛特被曝同时进入三家意甲豪门的视野：AC米兰、国际米兰和尤文图斯。据《米兰体育报》报道，这位葡萄牙国脚可能重返意大利足坛。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261023033044079381_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 达洛特此前曾在2020/21赛季租借效力AC米兰，他本人对那段经历评价很高。报道援引他的话说：“那是我职业生涯中最重要的年份之一。我记得俱乐部欢迎我的方式，以及我在那重要一年里感受到的欢迎，当时我需要重新找回对足球的信心。米兰帮助我回到了那些水平。”《米兰体育报》指出，重返圣西罗是选项之一，米兰或国米都有可能，而尤文图斯同样在追求者之列，希望把他带回意大利足坛。达洛特在曼联的表现并非一直令人信服，对各方而言，这位27岁球员转投他处寻求新挑战或许都说得通。他与曼联的现有合同2028年到期。如果曼联不在明年1月或明年夏天将其出售套现，就面临在不到两年后免费失去他的现实风险。报道认为，曼联本就应该考虑在右后卫位置引进升级人选，趁意大利方面的兴趣还在，把握住机会。